请问本気の下着是什么意思

zwj2www · 发表于 2008-11-23 16:54:19

请问本気の下着是什么意思
最近遇到这么个词汇.是翻译成认真的内裤吗?有点奇怪哦~~~

aboren · 发表于 2008-11-23 17:28:27

这是游戏里的词吧，搞不懂

soukan88 · 发表于 2008-11-23 18:55:30

真正的裤衩

开玩笑了，

安静的力量 · 发表于 2008-11-23 18:56:51

勝負下着

rayos · 发表于 2008-11-23 19:00:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zwj2www · 发表于 2008-11-23 19:14:45

勝負下着

这个中文怎么翻译?

soukan88 · 发表于 2008-11-23 19:16:39

输赢裤衩
输了打屁股，赢了给好吃的

zwj2www · 发表于 2008-11-23 19:20:02

不明白........
输了打屁股，赢了给好吃的
这个跟裤衩有什么关系??

soukan88 · 发表于 2008-11-23 19:54:23

问了一下日本人，确实是勝負パンツ　的意思
日语解释为，そのつもり那个打算，那个意向，那个准备
再具体也不清楚

zwj2www · 发表于 2008-11-23 20:19:00

勝負下着
查了网上资料是女性用来诱惑男性时穿的内裤
那么是翻译成性感内裤吗,还是情趣内裤

okazaki · 发表于 2008-11-23 20:23:01

SS光明力量中的一件道具,正气内衣

		自动登录	找回密码
密码			注～册

rayos rayos 当前离线积分 98 头像被屏蔽	发表于 2008-11-23 19:00:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rayos rayos 当前离线积分 98 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请问本気の下着是什么意思