求助：帮我翻译一下以下的几个专业词汇吗？

celina

  请大家帮我翻译以下几个词汇：
1.ホッパー                                                                                                     
2.エレクトロニクス
3.省力化
4.船底直投時
5.ラダーポンプ
6.スパッドキャリツジ
7.非自航式
8.揚泥能力
9.ディーゼルエレクトリックク
10.溜池
11.湖沼
12.沈殿池

                                                                                                

episteme

全部是船舶的词汇啊？

ホッパー1 [hopper]石炭·砂利などの貯蔵槽。底開式のじょうご型の口から落下させて取り出すもの。
エレクトロニクス6 [electronics電子工学。 可以翻成电气。或电气部分等等，自己结合上下文
3.省力化  字面照翻
4.船底直投時  不懂，诂计是船锚直投下去的意思。
5.ラダーポンプ　是一种水泵，好象是用来吸泥沙的。这个没有什么自信。

最近のわが国のポンプ浚渫船は、馬力が１０，０００馬力以上、１時間当たりの浚渫能力は２，０００ｍ３、搬送距離は７Ｋｍにも及ぶ。ラダーポンプの搭載を始め、性能も次第に向上してきた。

方向舵，ラダー（rudder）

6.スパッドキャリツジ　不知道
7.非自航式  没有动力的船。
8.揚泥能力  字面意思啦，也就是疏通河道的能力罗。
9.ディーゼルエレクトリックク ディーゼル·エレクトロリック啦
http://www.yamazaki.co.jp/education/ethmvr/ms_dt.htm大型柴油装卸车，装卸部分是电动的。

10.溜池 应该是死水池的意思，或蓄水池
11.湖沼 字面。
12.沈殿池 字面。

一身汗。可以上网的话，自己多上网上看看。