关于ために和ように

纤雨蓝冰 · 发表于 2008-11-28 20:24:10

インドネシアのスマトラ島で起きた大津波に呑み込まれ、亡くなった１５万人の冥福を祈る（　２　）１分間の黙祷を捧げた。海は人々に与えてきた物のすべてを取り戻したのだ。
　１のには　　２ために　　３ように　　４ついでに
选项３不可以吗？表示为了。。。而且带有一种愿望的感觉？

Humanxx · 发表于 2008-11-28 20:39:25

なくなった是既成事实.

纤雨蓝冰 · 发表于 2008-11-29 22:11:20

？？？？？好像所问非所答啊？是这道题的解答吗？

Humanxx · 发表于 2008-11-29 22:19:41

１分間の黙祷を捧げた
的目的是
亡くなった１５万人の冥福を祈る

如果用ように的话那就是
１分間の黙祷を捧げた
希望达成期望中的事(即事情含不确定性)
亡くなった１５万人の冥福を祈る

纤雨蓝冰 · 发表于 2008-12-20 11:43:38

明白了，不过运用起来恐怕还是不会很得心应手，需要日后慢慢体会吧，非常感谢，您辛苦啦！！！！！

suguru · 发表于 2008-12-20 14:32:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-12-20 14:32:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 关于ために和ように