2000年的一道考题，请问这句话怎么解释？

applez · 发表于 2008-11-29 10:57:45

2000年词汇考题：
(７)　雨は　　　　やむでしょう。それまでお茶でも飲んでいましょう。
　１　じきに　　　　　２　すでに　　　　　３　ただちに　　　　４　ひとりでに

选1，
じきに：立即，马上。
すでに：已经
ただちに：立即，马上（去做某事）
ひとりでに：自行，自动地，自然而然地

请问整句话是什么意思啊？

小乘涅磐 · 发表于 2008-11-29 11:00:06

雨快停了，一会儿去喝茶吧。

soukan88 · 发表于 2008-11-29 11:02:16

雨马上就要停了吧，在这之间喝点茶什么的吧

金泽 · 发表于 2008-11-29 11:02:56

原帖由 小乘涅磐 于 2008-11-29 11:00 发表
雨快停了，一会儿去喝茶吧。

一会儿去喝茶吧は違います。

soukan88 · 发表于 2008-11-29 11:04:22

にでも”是表示列举的意思吗？

这么快就忘了

applez · 发表于 2008-11-29 11:16:12

原帖由 soukan88 于 2008-11-29 11:02 发表
雨马上就要停了吧，在这之间喝点茶什么的吧

下面这么理解可以吧？
それまで：到那时
雨马上就要停了，到那时喝点茶之类的吧。

soukan88 · 发表于 2008-11-29 11:48:10

それまで
表示到雨停的一段时间里，
想要出去，但雨没停，喝茶来等雨停

雨马上就要停了，到那时喝点茶之类的吧。意思不通

suguru · 发表于 2008-11-29 16:02:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-11-29 16:02:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 2000年的一道考题，请问这句话怎么解释？

参考まで

参考まで

参考まで