咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 484|回复: 1

再麻烦一次,翻译一下。十分感谢

[复制链接]
发表于 2004-10-23 12:04:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
  稍微多了一点,十分抱歉,不过这个对我来说很重要,自己的语法实在很差,所以只要硬着头皮了。十分感谢。请帮忙翻译一下。

我在父亲的汽车公司,工作了大约有一年半时间,但是这一年半我并没有学到很多,反而不懂的问题越积越多。如今中国已经加入WTO,国外的汽车将不断的进入中国,含有高技术量的汽车进入中国之后,我们的技术也必须随之达到同步,但是,现在国内的汽车技术还是很有限。所以很想把自己能掌握的技术提高上去。


因为这门学科也是关于汽车技术的一门重要学科。现在在中国的建立的日资企业也越来越多,父亲的公司与日本公司合作的机会也越来越多,回国之后,我会在我父亲的公司工作,把自己学的应用在中国。,也会中日两国的汽车行业劲一份力。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-23 16:54:45 | 显示全部楼层
谁能帮忙翻译下,谢谢啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-18 07:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表