COC？

FANFAN2009 · 发表于 2008-12-3 09:44:04

COC即行为守则。翻译成日语是？

亜也 · 发表于 2008-12-3 09:49:32

是这个吗Certificate of Conformity？
可以直接就写COC啊或者COC認証

FANFAN2009 · 发表于 2008-12-3 10:48:59

我想请问日语怎么理解？

亜也 · 发表于 2008-12-3 10:57:53

你是要硬把COC翻成日文啊
这个没必要翻的
跟ISO9001一样直接写就可以了日本人能看懂

灰色的眼睛 · 发表于 2008-12-3 10:59:29

行動規則・行動規範

网上copy来的。

英語では、CoCと略されることが多いです。
日本語的な意味としては、Magic the Gathering Online（以下MO）内での行動についての規則といったものです。・

[ 本帖最后由灰色的眼睛于 2008-12-3 11:01 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] COC？