（7）ここまで来たらもうやる　　　　のに、君はまだ迷っているのか。

819156 · 发表于 2008-12-3 12:42:25

（7）ここまで来たらもうやる　　　　のに、君はまだ迷っているのか。
　1　きりない　　　2　しかない　　　3　ほどはない　　4　にすぎない
请问这句话翻译是不是,事已到此.只有一条路走到黑.你还执意什么呢?

dingyj1001 · 发表于 2008-12-3 13:04:33

ここまで来たらもうやる　しかない　のに、君はまだ迷っているのか。
事到如今、不做不行了、你还犹豫个啥.

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-3 13:10:21

选2吗？事已至此，不得不做，你在犹豫吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] （7）ここまで来たらもうやる のに、君はまだ迷っているのか。