help!!どうにか&どうやら の 区別

joojle

体もだいぶん回復し、（どうにか）自分のことは一人でできるようになった。

どうにか　と　どうやら
都是好歹，总算的意思，有什么区别吗？？

亜也

在好歹、总算、凑合这个意义上区别是不大的。
どうにか另外还有なんとか（想个法子）的意思。
例子：どうにかしてください。请想个法子。
どうやら还有なんとなく（仿佛，多半，大概）的意思。
例子：どうやら雨になりそうだ。多半要下雨。

みなみ－YY

稍微有那么一丁点儿区别～
其实都有两层意思：
どうにか
1.なんとか：想点法子、好歹想个办法
2.どうにかこうにか：总算、好歹、凑合、勉勉强强
どうやら
1.どうにか：好歹、凑合、好容易才
2.なんとなく：仿佛、多半、大概

另外，语气、心情不一样。说日语就讲究个语感。