53; \. j& `) P$ Z3 D& G- M; I
; ^/ X# R& y) E% F7 Q東京を中心に; G& {! o3 Q& p) P6 `: w5 @- `
例1 東京を中心に関東地方は台風の影響で風が強くなっています。(=特に東京、そして)
, \3 q+ t( W k* i' N% p) V) N: _ 以东京为中心的关东地区受台风影响,风力变大.
( s" }8 u6 O" J: N例2 この店はスキー用品を中心としたスポーツ専門店です。(=スキー用品を主とした)5 P9 H. T- D' @
这家店是以滑雪用品为主要经营产品的体育用品店.9 T7 F6 p$ G; c* r0 a2 d
! B* I5 K6 U/ A, v词型变换; R1 V$ }# F5 q' b6 {
Ｎを ＋ 中心に / 中心にして / 中心にしたＮ / 中心として / 中心としたＮ
9 Z. X0 C7 x' `7 H/ i1 l4 O
* U% h% b4 q) _感謝の気持ちをこめて8 {, N6 T7 g1 d* R
例1 感謝の気持ちをこめて編んだマフラーです。
2 v7 i" d( i5 R1 \/ j# L" x 为了表达感谢而织的围巾.
/ T% C0 Y: Y: `% h6 \( n例2 愛をこめてカードを送る。
5 G% y3 M1 \% i1 n3 O4 ]6 w 送上一张充满爱意的卡片.+ B/ @ p7 M$ M7 X6 p1 m
6 w2 \% `% s2 o: ^词型变换
* l$ J3 x3 |$ q1 y& x# OＮをこめて 思いを込めて/恨みを込めて/祈りを込めて/願いを込めて
5 w/ e: _. Q$ H& s; R0 s5 m2 h3 g, ^$ k9 y9 J5 }
友人を通じて
3 U: g, n+ i3 A2 Q* r. @- w0 {6 o例1 友人を通じて彼と知り合った。(=友人によって)8 \6 u s) Y* R" J( A/ P
通过朋友和他认识.
$ R1 G9 j! o ]+ T' M! X* Q2 M例2 テレビのニュースを通じてその事件を知った。（＝ニュースによって）
) ?* ^% U; u/ g5 r0 O 通过电视新闻知道了这一事件.7 S) @* K) U( w& V6 \
もっと ここでは一年を通じて/ 通して美しい花が見られます。(=一年中)
+ s8 A3 m$ Y4 R/ v8 C/ Y; ~1 B, `1 S 这里全年都能看到美丽的花.$ a. r w8 G6 G8 l! k( m- v* e
" V& H2 M: @: O% C8 u& ]
词型变换 Ｎを＋ 通じて / 通して
6 o1 T0 `6 F0 {
$ |: S, K- C" @9 U1 ~, ?- z3 [2 ]# [% T: S
- l6 P! ^( p% s% p% I: d: F: S0 U5 O. z8 H$ Z
; r/ k+ J5 U1 E$ p
) C1 p. v! t8 Z
; q9 \0 |3 t1 ^: u3 h+ s8 |
問題１ 正しいほうに〇をつけなさい) E, m' ]; @3 }- C$ V9 ]- Q! o
① 平和への祈りを｛a こめて b 通じて｝歌を歌う。
) w, v0 |; M0 E; s/ X; N& D② 文法を｛a 中心に b 中心とした｝勉強したい。4 b, o% w/ ^. |" V) p
③ インターネットを｛a 通して b 中心に｝世界中の人々と友達になる。( `6 e* {: _. C s0 d. c% q
④ この町では一年を｛a 通じて b 通して｝さまざまな行事が行われる。
/ U5 E& Y9 p( g1 k1 p, e; }+ Z⑤ この会は中村さんを｛a 中心に b 中心とした｝ボランティアグループです。
# O4 i5 R6 c% |- v2 N- h問題２ 次の文章の（ ）に下の１，２，３，４から適当なものを選んで書きなさい。
1 ]( S9 n, h/ l1 e3 E- v' K# @% Q$ F! e: Z9 e- e
重い心臓病で長く生きられないと診断されたＣちゃん(生後8ヵ月)に手術を受けさせるための募金活動が、両親の友人を１（ ）始まった。テレビやインターネットを２（ ）全国から募金や心の3（ ）応援の言葉が寄せられている。
0 l T3 P0 T' f8 A/ @8 {' w& s& |7 {: X- T
① こめて ② 通して ③ 中心に ) H& H$ {5 J. V( Q/ E3 ]
! q5 a& R+ j7 I' | a5 K. l9 V' _3 j/ h2 [6 b
+ T( s5 @' _4 @5 q' d: v* v
7 o C0 j* P1 C' v
答案回复可见
+ S V, U3 C6 d; F+ g1 ? |
发表于 2008-12-4 10:32:16
提升卡
变色卡
发表于 2008-12-4 15:47:52
谢谢