|
发表于 2004-10-25 00:05:15
|
显示全部楼层
这些题我做是做过了,忽然发现很多都没有认真研究,翻译也不是很确切,试答一下,请大家多指教。
1.看起来很好吃的糕点啊。那我就不客气了。
①頂戴(ちょうだい):名・他サ 「もらう」の謙譲語 =「いただく」 领到,得到,吃,喝
②お+動詞連用形
或 ご+以汉语为词干的/サ变动词词干
+致す(いたす) 构成自谦敬语
注意:有些以汉语为词干的/サ变动词,其词干后接「致す」构成自谦敬语时,习惯上其词干前面不加「ご」
いただく、頂戴する的详细用法我已贴在个人相册《日语敬语指南》目录下:http://photo.163.com/openalbum.php?username=sally.f.liu
2.去国外出差的时候,跟着去看了场戏剧。大家都在放声大笑,但是不懂外语的我不可能知道有趣,一个人默不作声。
わかるはずもなく=わかる道理がなく
はずがない・はずはない 接活用语连体形后,按照以往的情况或按理说决不可能的,或者断言否定对方的说法。
3.虽然因为说“想一个人生活”借了公寓,但不知道能否好好地生活。
ものの(2級文法)=けれども・~ということは本当だが、しかし/虽然;虽说……但……
接続:「動・い形・な形」の名詞修飾型+ものの
奋战到深夜,只为考一级!!!在咖啡上看到这么多朋友一起努力,感觉有了动力!!! |
|