一级尘埃落定,大家讨论一下,下来考哪个口译比较好.

简单水果 · 发表于 2008-12-11 11:38:58

一级考完,成绩对的大概心里也有数了分数不高,300分左右.
想请教大家,下来考哪个口译比较合适,我在日企工作,平时口语用的也比较多.
1 全国翻译专业资格（水平）考试
日语二级,三级

2 上海外语口译证书考试
日语高级口译、日语中级口译

请问大家觉得哪个比较知明,哪个比较含金量高.
大家讨论一下下喽.

winner621 · 发表于 2008-12-11 11:39:38

无论哪方面来讲，全国的无疑是最权威的

时间倒流 · 发表于 2008-12-11 13:34:45

全国的很难，上海口译中级考过一级的可以试试。高级的~额地神，难。高级的虽然只是短短10分钟口述表达，很要命

revlis · 发表于 2008-12-11 14:35:08

全国的听说这两年才刚刚办的
我等他成熟了再考虑

简单水果 · 发表于 2008-12-11 14:43:47

那先去搞点这些考试的历年真题看看.

阿尤哇啦 · 发表于 2008-12-11 15:14:37

还是考上海的把，价格便宜，难度也没全国的高。
不过上海的中级口译说起来是2，3级水准的口语辅助，
1级过了的话还是考高级比较好吧。当然10多分钟就结束的考试难度也比较大。

cohi · 发表于 2008-12-11 16:09:25

我也想整个口译证书;有什么用么

时间倒流 · 发表于 2008-12-11 16:13:19

全国也有点年数了，就是考费哈贵。合格率哈低。考的东西有点偏政治。

简单水果 · 发表于 2008-12-12 11:49:33

有没有相同想法的同学呀.一起研究研究

tracyvonhsu · 发表于 2008-12-12 12:00:39

感觉全国的比较权威。上海的好像只有上海地区承认。我也想试试，哪个便宜就试哪个吧

简单水果 · 发表于 2008-12-13 15:21:39

还有有兴趣的朋友一起研究研究吧.

dingyj1001 · 发表于 2008-12-14 16:01:00

我考过一级后也曾想考个翻译证书啥的、可上网一搜真题、特别是听力部分、狂难、我有点望而却步了、我当初听了几题听力、有改革开放南巡讲话的、有奥运会开幕式的、而我自身对新闻不太关注、所以觉得相当真正的翻译、还需对时事关注呀.

[ 本帖最后由 dingyj1001 于 2008-12-14 17:02 编辑 ]

coffee_cvo · 发表于 2008-12-14 17:25:31

原帖由 dingyj1001 于 2008-12-14 16:01 发表
& n6 D$ C, g( V0 v. t我考过一级后也曾想考个翻译证书啥的、可上网一搜真题、特别是听力部分、狂难、我有点望而却步了、我当初听了几题听力、有改革开放南巡讲话的、有奥运会开幕式的、而我自身对新闻不太关注、所以觉得相当真正的翻译、 ...

说的好，有见地，受益

		自动登录	找回密码
密码			注～册