日语越说越地道

lsy_0328

15 そのときになれば、旨くいく

日本語ができないのに、日本についたら、どうするんだ。そのときに慣れば、うまくいくよ。　まったく、本当に前向きだなあ。また首になったのか。しようがないやつだ。その時がくれば、うまくいくさ。今はそんな話をするなよ。

　　　

lsy_0328

16 ありえない
このタイプの車は今後運転してはいけない。どうして、　エネルギー節約のためだそうだ。ありえないよ。来学期の学費は、またあがることになった。そんなことはありえない。

[ 本帖最后由 lsy_0328 于 2008-12-12 10:58 编辑 ]

lsy_0328

17 あまり変わりがない

前よりも大分元気になったでしょう。あまり変わりがありません。今もよく病院に通っています。年をとったら、健康が何よりも大切ですよね。以前よりも楽になったじゃないん。あまり変りがないわ、家事まで手が回らない。家政婦を探したら。

lsy_0328

18　そんなことをどうだっていい


　ちょっと待って、トイレに行きたい。そんなことをどうだっていいだろう。もうちょっと待って。機外からぐずぐずするな。遅れるよ。待って、髪を梳かすから。そんなことをどうだっていいよ

lsy_0328

19　　新しさがない

春節の番組はどうだった、新しさがなかったよ。また、まだ変わりのないのか。このチャンネルの番組、どう思う。新鮮さがない。最近は面白い番組が少ないね。

lsy_0328

20 もう、子供じゃないんだから


凄く眠たい、今日は行きたくない。もう子供じゃないんだから、とにかく行かないと。どうせ　そんなに重要じゃないでしょう。　新しい時計が欲しい。前のは飽きだよ。もう子供じゃないだから、買ったばかりでしょう。お願い。

lsy_0328

21またチャンスがある


あ、コンサートのチケットは売り切れだって、落ち込まないで。また、チャンスがあるよ。来年もまた来るらしいよ。その時も、今回と同じだよ。どうしたの、何で落ち込んでいるの。今回の党員選挙もまた選ばれなかった。しっかりアーピルして置けば、チャンスはまたあるよ。

lsy_0328

22　　先はまだ長い

今回の試合は銅メダルしかを取れなかった。がっかりするなよ。先はまだ長い。その通りだ、もっと、いい成績を取るためにもさらに厳しいトレーニングを積まないと。今回のテストはまた駄目だった、合わせる顔がない。がっかりするな。まだまだ先は長い。また頑張って、次こそは合格する。

lsy_0328

23一度に使用とするな


英語の単語いくつ覚えた。まだ覚えていないよ。どうしよう。ゆっくりしなよ。一度に使用としないで。どうしよう、今日教えた内容全部覚えましたか。簡単すぎるよ、明日もっと教えて。一度に使用としないの。

lsy_0328

24 役立たず


先月頼んだことはどうなっている。何のこと。忘れたよ。この役立たず。私が昨日あげたものは。昨日の夜、飲みすぎて、無くしちゃったよ。君は何もできない。役立たず。

lsy_0328

25        そのうちなれる

仕事はどう、ストレスが多くて、まだ慣れていない。大丈夫だよ。そのうちなれる。新しい数学の先生の教え方はいい。凄くいいよ。少し方言があるけど。関係ないよ、そのうち慣れるよ。

lsy_0328

26　無いよりは増し


宝くじがまた新しいね。はー、商品はただのタオル一枚だよ。無いよりは増しだよ。会社から春節になにを貰った。映画のチケット10枚だけ。前よりは増しだね。

lsy_0328

27        何でそんなに厳しいの

何でまた名前を書き忘れたの。いつまでたっても覚えない。次からは気をつけるから。いいでしょう。何でそんなに厳しいの。君は忘れっぽい。すみません、先、ぼうとしていて、パソコンのデータを消してしまいました。なんだって、何でそそかしんで、私のミスです。そんなに厳しく言わないでください

遥かな夢

ここまで、まとめて下さって、真にありがとうございました。

lsy_0328

28  誰にでも間違いはある

どうしてそんなに機嫌が悪いんだ。先、社長に怒られたんだよ。気にするなよ。
誰にもでも間違いはある。いつも受取人にサインするのを忘れちゃう。今日も忘れた。気にすることはないよ。誰にでも間違いはある。今は小さなミスだけど、そのうち大きなミスをしてしまうと、面倒だわ。

[ 本帖最后由 lsy_0328 于 2008-12-15 11:03 编辑 ]