咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2611|回复: 4

[原创]駄洒落-日本語の脇道?

[复制链接]
发表于 2003-10-30 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
[B]原创]駄洒落-日本語の脇道?

 みんな、知ってるとおり、駄洒落は言葉遊びとして昔から伝われた、まあ、古い日本語のありさまなのに、面白いよね。じゃ、以下の三つ、見てみよう。
 1.猫と犬の喧嘩は?
 2.韦菠希縗
 3.師走の蛙は?何をしてるの、いったい? 
ちょっと、当ててみようね。
                    [/B]
回复

使用道具 举报

发表于 2003-10-30 23:00:00 | 显示全部楼层
下面引用由广辞苑发表的内容:

3.師走の蛙は?何をしてるの、いったい? 

十二月、帰る.............
帰省?大晦日?元旦?冬休み?年賀状を書く?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-30 23:00:00 | 显示全部楼层
まさか懐炉なの?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-30 23:00:00 | 显示全部楼层
惭愧,要赶快过二级!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-31 23:00:00 | 显示全部楼层
私も3であることと感じる!へへへという……!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-28 18:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表