この罪こそ　神にさえ許させはしない

诸神之意 · 发表于 2008-12-17 20:57:30

歌词，这里的許させはしない该怎么理解。不应该是被动态吗？为什么是使役态。

EXQQ · 发表于 2008-12-17 21:14:07

瞎猜的

甚至连老天爷，我都不会让他原谅你丫的

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-17 21:21:10

同意2L~~

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2008-12-17 21:22 编辑 ]

诸神之意 · 发表于 2008-12-17 21:22:59

同人组曲里的讲述的是一个修女爱上另一个女性，告白被拒绝之后将对方推下了阶梯。。。
连同前两句的一段独白。发现我前半段还搞混了TAT
誰も赦しが欲しくて告白している訳ではないのです。
この罪こそが、私と彼女を繋ぐ絆なのですから。
この罪だけは、神にさえも赦させはしない……

难道是说因为这罪是联系我与她的羁绊。所以我甚至不会让神来宽恕我的罪？

revlis · 发表于 2008-12-17 21:25:45

我以前听的一首歌
この罪こそ、神にさえ許させはしない
それでも私は幸せになりたいなのです

天大的罪偶来扛，老子偶不要神滴原谅~

哎呀楼上你跟我听得是一张专辑呀！

yousama · 发表于 2008-12-17 21:26:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

诸神之意 · 发表于 2008-12-17 21:34:27

好，很好，这组曲果然是神物。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-12-17 21:26:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] この罪こそ 神にさえ許させはしない

[语法问题] この罪こそ　神にさえ許させはしない