|
|
２９ ～なんという～だろう
接続 なんと（なんて）いう～名詞・形式名詞＋（なん）だろう
なんと（なんて）いう～形容動詞語幹＋（なん）だろう
なんと（なんて）いう～用言連体形＋の／ことだろう
意味 感嘆の表現である。「なんという」をつけて、話し手の感嘆や驚きの気持ちを強く表明するのに用いられる。文末には述語が名詞と形容動詞語幹の場合は「～だろう」を使うが、その以外の場合は「～のだろう・ことだろう」を使うのが普通である。
訳文 表示感叹的表达形式。和「なんという」一起搭配使用，可以加强讲话人感叹或惊叹的语气。“是多么的……啊！”
例１ 初めてそこを訪れた時、なんという美しい街だろうと思った。（１９９３年一級問題）
第一次去那里的时候，感觉那是一条多么美丽的街道啊。
例２ 干したばかりの布団はなんという軟らかいことだろう。
刚刚晒好的被褥是多么的柔软啊。
説明 会話では、「なんと」のかわりに「なんて」を用い、「という」も省略出来る。文末には、「～だろう／のだろう」のかわりに、「～ことか／のか」も用いられることもあり、基本的な意味はほぼ同じである。
〇初めてそこを訪れた時、なんと／なんて（いう）美しい街なことかと思った。
〇僕は若年医師の時、なんという思い違いをしていたのかと、この年になって悔やまれる。
３０ ～におかれましては
接続 名詞＋におかれましては
意味 敬語表現の一つで、身分の高い人の健康状況などを伺う時に用いられる。改まった表現で、日常挨拶にはあまり使われていない。「～には／にも」とほぼ同じ意味である。
訳文 接在身份，地位高的人的名词后面，主要用于问候该人的健康状况等场合。是一种很郑重的书面语，日常生活会话中几乎不用。语法意义和「～には／にも」基本相同。
例３ 先生におかれましては／には／にもますますお元気そうで何よりです。（２０００年一級問題）
老师贵体安康，这对我们来说是最高兴的事。
例４ 天皇陛下におかれましては／には／にも、お体の具合が悪い由、臣民こぞり不安に戦いております。
得悉天皇陛下龙体欠安，国民甚为不安。
今天的2个语法很容易理解，就不设翻译题了，但是不意味它们不重要，还是要记牢的哦！
巩固与提高
6）森林破壊の現状からして土砂崩れは起こる_____________起こったといえる。
1. べくして 2. までして
3. のみか 4. ばかりは
7）全国日本語スピーチコンテストを三日後___________彼女の緊張は徐徐に高まってきた。
1. を境に 2. に控えて
3. をたよりに 4. に向けて
8）新しい元素が発見された。その意外性____________画期的で世間を驚かした。
1. いなや 2. 見るからに
3. たるや 4. からには
9）僕は小学校の頃、何か______________彼にいじめられていたものだ。
1. にかけて 2. について
3. となると 4. というと
10）雨が降らないからと言っては心配し、長雨が降り続いた____________秋の取り入れを心配する。
1. や 2. と 3.で 4. の
答案：
=========================================================================
参与选择题：+5
答案正确：+5
回复“看看答案”等类似的帖子可没有奖励哦！
隐藏帖子命令的使用：
1确定是在英文半角状态下输入；
2命令格式为：[hide]TX的答案[*/hide]
3回复时，需要去掉“*”，这个是关键；
4大家可以复制格式，把答案写在中间就可以了。
[ 本帖最后由 queen19820809 于 2008-12-18 08:09 编辑 ] |
|
发表于 2008-12-18 08:07:47
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2008-12-18 08:39:48
发表于 2008-12-18 08:49:46
只对了一个。。。。。。