1，プレゼントをご来店の方に（ ）。

Dannaxu

1，プレゼントをご来店の方に（　　　　　　　　　）。

　　　①くださいます　　　　　　②いただきます　　　　　　　　③さしあげます
答案是3，我选的2，に是から的意思还是“目的地”的意思哦？我以为是"得到从那个店送的礼物”。整句话到底什么意思？
“来店”是“本店”的意思么？如果是的话，作为“我方"不是应该用”くださいます”么？

2，初めて(　　　　　　　　　)方は まず､このページを読んでいただきます。
　　　①拝見する　　　　　　　　②ごらんになる　　　　　　　　③見える
答案是2，我选的1，后面是谦语いただきます，前面为什么有时敬语啊？

3，学習内容にについて、一緒に（　　　　　　　　　　）いただきます。
　　　①考えられて　　　　　　　②考えさせて　　　　　　　　　③お考えになって
答案是2，这句话什么意思啊？

　

revlis

1，プレゼントをご来店の方に（　　　　　　　　　）。
②いただきます = =||| 打算要从客人那里抢东西么
要修改成 プレゼントを　店から（に）　いただきました。

③さしあげます 我们会给来我们店里的客人们送出礼物 （促销常用语）

2，初めて(　　　　　　　　　)方は まず､このページを読んでいただきます。
②ごらんになる
初次来我们这个网站浏览的客人们请先阅读这个页面.
いただきます是请求,而请求方是我们,所以用谦语，但是看网站的是客人,所以前半句是敬语

3，学習内容にについて、一緒に（　　　　　　　　　　）いただきます。
①考えられて
②考えさせて
③お考えになって
答案是2，这句话什么意思啊？

从答案是2来考虑，中文意思是：关于学习的内容请允许我跟你们一起考虑。
不过这题不给答案我根本选不出来。。。。。

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-24 20:11 编辑 ]

Dannaxu

啊，我以为“ご来店の方”中“方”是表动作的方向呢~~
第三题还是不明白为什么用使役形啊，“让我考虑”？

revlis

使役+もらう・くれる 表示 请 对方 允许(差事奴役) 我去做某件事
简要的翻译过来就是请允许我如何如何
这个人大概是想要加入到让上帝发笑的思考队伍里去

另一个帖子也看见你为方迷惑的题目了
这里的发音是[かた]不是[ほう]，一不小心是容易念错的，念错了么也就理解错了，习惯就好了

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-24 21:24 编辑 ]