得意の種目与得意な種目 的意思有什么区别

万年雪

搜索日本雅虎，得意の種目与得意な種目 两者的说法都有，请问  得意の種目与得意な種目 的意思有什么区别

爱上论坛的猪

没啥区别吧，俺不晓得，所以这么自以为是的认为。

万年雪

我认为是有区别的。因为 得意有两种意思， 一种是自大自豪的意思，一种是精通的意思。 只是字典解释得不太明白。一会是の一会な  请比较精通的前辈解释解释。谢谢。

zaemonn

得意の種目
得意な種目
两者都用于陈述句。但相对来说，前者更强调或偏重于 种目，而后者是纯粹的叙述

抱歉，这只是个人的看法，很有可能不是正确答案
待看高人

[ 本帖最后由 zaemonn 于 2008-12-24 22:42 编辑 ]

万年雪

得意 【とくい】
①志をえて満足していること。望みどおりになって満足すること。「～の絶頂」（参照：失意）
②誇りたかぶること。また、誇らしげなさま。「～になって自慢する」
③最も熟練していること。最もすぐれていること。えて。「～の種目」「～の芸」
④親しい友。親友。
⑤ひいきにしてくれること。また、その人。
⑥得意先に同じ。「御～様」

我一直认为关于の，连接在它前后的两个词的关系是平等关系，　な是修饰关系。

而词典里第三条解释是擅长的意思。代表擅长的意思时是名词。 　第三条里，得意の種目 已经指出是 擅长的项目的意思。   即某人的擅长，就是某某项目的意思。


第一条解释里 又说代表自豪这个意思时是名词。