熱衝撃試験（プリエイジング）?

miho1978 · 发表于 2008-12-26 11:43:46

请问（プリエイジング）是什么意思?
还有下面的这句话要怎么翻译?是进行机械老化的意思吗?
機械的に経時劣化させる。

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-26 11:49:15

プリエイジングという単語がどういう意味かわからないけど、でも、熱衝撃試験の外来語がスポーリング試験です。御参考ください。

miho1978 · 发表于 2008-12-26 12:43:52

谢谢楼上~~

saloomen · 发表于 2008-12-26 13:08:41

エージング【aging】
〔エイジングとも〕
(１)
⇒加齢(かれい)
(２)
〔化〕
⇒熟成(じゆくせい)
以前的公司也是做机械的
热冲击实验就是把物件放在一定高温环境下观察它经过一段时间后的变化
也就是経時劣化

miho1978 · 发表于 2008-12-26 13:23:52

楼上的太感谢了~~`

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 熱衝撃試験（プリエイジング）?