急求--翻译...

tlcapricorn

各位帮帮忙   因为有太多专业词不懂...  ぜひお願いします



実施例1

2-オキサゾリジノン30g（0.345mol）を200ccのトルエンにとかし、0.5gのフェノチアジンを加え、かくはん下60℃に加热し、塩酸ガスを150ml/minの速度で泡出させる。ここへメタアクリル酸32g(0.37mol)を60分かかって滴下した。更に塩酸ガスを流しつつ60℃で30分间反応させた。この间、反応液は悬浊液に変った。次いで、80℃に升温し、ホスゲンを泡出させ、均一溶液になる迄反応させた。トルエンを留去し、残渣を减圧蒸留した。70～72℃/5mmHgの留分として24gの2-イソシアナトエチルメタアクリル酸エステルを得だ。
実施例2
2-オキサジアゾリノン30g(0.345mol)を200ccの酢酸エチルにとかし、0.5gのフェノチアジンを加え、かくはん下塩酸ガスを约150ml/minの速度で泡出させつつアクリル酸27g(0.37mol)を1时间に渡り滴下した。更に塩酸ガスを流しつつ60℃で30分间反応させた。次いで、75℃に升温し、ホスゲン3时间に渡って泡出させ、均一溶液を得だ。酢酸エチルを留去し、残渣を减圧蒸留すると、80～84℃/10mmHgの留分として2-イソシアナトエチルアクリル酸エステル7gを得だ。