咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1470|回复: 7

[翻译问题] 很急,救命啊 PLC高速计数模块

[复制链接]
发表于 2008-12-30 08:26:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
PLC主基板
PLC定位模块
PLC高速计数模块
这三个词翻译成日语怎么说啊?很急,请各位帮忙啊!谢谢!

[ 本帖最后由 龙猫 于 2009-1-4 20:49 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-30 08:39:14 | 显示全部楼层

参考まで

中文的意思你清楚吗,把中文解释传上来的话,会更快
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-30 08:54:06 | 显示全部楼层
可编程控制器的功能模块吧,机床上多用。

main board、メイン基盤

location module、位置づけモジュール?

high speed counting module、高速カウンターモジュール

以上纯属猜测,仅供参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-30 09:20:15 | 显示全部楼层
谢谢,搞定了,我翻了
PLCメインボード       
PLC位置決めモジュール     
PLC高速モジュール  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-30 09:36:39 | 显示全部楼层
计数 俩字漏了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-30 11:10:35 | 显示全部楼层
哦,我写漏了,是PLC高速モジュール の計数
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-12-30 11:12:34 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-30 17:01:18 | 显示全部楼层
是啊,差点没命,还算反应快啊,哈哈。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 03:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表