对开门怎么说啊急急急！

kingkao · 发表于 2008-12-30 08:53:28

大牛快来

天照大神-qq · 发表于 2008-12-30 08:55:28

観音開

soukan88 · 发表于 2008-12-30 09:02:39

冷蔵庫の「对开门」だったら、「フレンチドア」と呼んでいる

天照大神-qq · 发表于 2008-12-30 09:05:28

フレンチドア
French door〔通例、ほぼ全面がガラス入りの格子状になった観音開きの扉〕

フレンチドア
〔建築〕観音開きのガラス戸

学习了。

kingkao · 发表于 2008-12-30 09:22:19

对开门和双开门有什么区别啊？

soukan88 · 发表于 2008-12-30 09:25:03

同じかな

eagle119 · 发表于 2008-12-30 10:49:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2008-12-30 10:51:13

原帖由 eagle119 于 2008-12-30 10:49 发表
観音開想起来了。确实是这样说的！

我想问一下阿，大家现在是不是都是在工作时间阿。
太不敬业了

melanie · 发表于 2008-12-30 10:51:17

観音開き（かんのんびらき）　昔からの言い方。
フレンチドアという言い方は初めて知りました。
日本人はなんでもカタカナにするとカッコいいと思ってるのね～。

soukan88 · 发表于 2008-12-30 10:57:35

先、ヤフーショッピングで調べたところこの言葉が見つかりました、初耳ですけど
仕　様　]
■本体カラー：ウォームステンレス(T)
■ドア開閉タイプ：フレンチドア
■定格内容積：445L
■各室容量…
　・冷蔵室：233L(チルドルーム10L)
　・野菜室：81L[53L]
　・製氷室：13L[4L]
　・冷凍室：91L[59L]
　・瞬冷凍ルーム：27L[15L]

http://store.shopping.yahoo.co.j ... 1611681-21-376.html

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-30 12:41:28

一种向内的，一种向外的

龙猫 · 发表于 2009-1-4 20:49:29

原帖由 kingkao 于 2008-12-30 09:22 发表
对开门和双开门有什么区别啊？

双开门应该是单扇、可以从2侧打开（非同时）的门。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-30 10:49:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 对开门怎么说啊急急急！

参考まで

参考まで

参考まで

参考まで

回复 5# kingkao 的帖子

[词汇问题] 对开门 怎么说啊 急急急！

参考まで

参考まで

参考まで

参考まで

回复 5# kingkao 的帖子

[词汇问题] 对开门怎么说啊急急急！