よりもより是什么意思?

小日日 · 发表于 2008-12-30 15:50:22

従来の接着剂よりもより競争力の高い接着剂開発にも成功しました。

よりもより　是什么意思?
这句话该如何翻译呢?谢谢

melanie · 发表于 2008-12-30 15:55:49

従来の接着剂よりも　より　競争力の高い接着剂
＝従来の接着剂よりも　もっと・さらに・いっそう　競争力の高い接着剂

杨羊 · 发表于 2008-12-30 16:02:02

功开发了比以往胶水更具有竟争力产品.
よりも　:より是与従来の接着剂相比,も进一步强调.
より　 :楼上所示:もっと・さらに・いっそう　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] よりもより 是什么意思?