咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1114|回复: 1

代わりに先生にそう伝えてくれる?

[复制链接]
发表于 2008-12-31 12:28:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
代わりに先生にそう伝えてくれる?

  人物:楠田真理(21歳)   田所法子(21歳)
  場面:電話で

真理:はい、楠田です。

法子:もしもし、真理ちゃん?法子です。

真理:あ、のりちゃん?さっきはごめんね。お風呂に入ってて。

法子:ううん。あのね、真理ちゃんに、ちょっとお願いがるんだけど-----

真理:あら、なに?

法子:うん。今ね、小田原からかけてるんだけど、研修が長引いちゃって、今日中帰れなくなっちゃったの。それで、明日の米崎先生の講義に間に合いそうもないから、真理ちゃん代わりに先生にそう伝えてくれる?

真理:うん、いいよ。あ、そうだ。今日さ、掲示板に、厚生課と学部の事務からのりちゃんに呼び出しがかかってたよ。

法子:えー、ほんと?なんだろう。真理ちゃん、悪いけど、代わりにちゃっと行ってみてくれない?もし急ぎの用だと困るから。

真理:うん、わかった。でも、本人じゃなきゃできない手続きだったらどうする?

法子:んー、なるべく、午後には大学に行けるようにするから、事務と厚生課だっけ、そう言っておいてくれる?ごめんね、いろいろ頼んじゃって。

真理:これぐらいなんでもないわよ。研修、大変だろうけど頑張ってね。

法子:うん、ありがとう。じゃあ、お願いね。バイバイ。

真理:バイバーイ。


単語
真理(まり):(人名)真理
楠田(くすだ):(姓氏)楠田
田所(たどころ):(姓氏)田所
法子(のりこ):(人名)法子
小田原(おだわら):(地名)小田原
研修(けんしゅう):(名,自)研修,实习
長引く(ながびく):(自五)拖长,拖延
米崎(よねざき):(姓氏)米崎
講義(こうぎ):(名,他)讲课,课
掲示板(けんじばん):(名)告示牌,公告栏
厚生課(こうせいか):(名)生活管理科
事務(じむ):(名)事务处
手続き(てつづき):(名)手续
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-7 10:57:36 | 显示全部楼层
学了两个单词,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 14:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表