もらってくれる

yoyo851122 · 发表于 2008-12-31 15:13:11

都用在什么情况下呢？

比如说，
母：「うちの娘をもらってくれてありがとう。」

这种情况下会用。
还有其他什么情况呢？希望给几个“もらってくれる”的例子~

[ 本帖最后由 yoyo851122 于 2008-12-31 15:25 编辑 ]

revlis · 发表于 2008-12-31 15:17:45

谢谢你带走我的女儿.....

我觉得只要是别人帮我做了「貰う」这个动作的都可以讲吧?

会議室の利用許可、部長から貰ってくれてありがとう。。。不知道这句子通不通....

jukebox · 发表于 2008-12-31 15:21:09

呵呵娘をもらう是一个惯用法

具体是什么去查字典吧。

yoyo851122 · 发表于 2008-12-31 15:23:27

うちの娘をもらってくれてありがとう
这句话的意思是知道的，
不过还想知道一下其他用到もらってくれる的地方。。

阿惑 · 发表于 2008-12-31 15:23:50

通。
てくれる是他人为己方做某事，至于事情的内容「もらう」であろうが、「あげる」、「くれる」であろうが，都没问题。

jukebox · 发表于 2008-12-31 15:25:22

不当做补助动词的时候，都无所谓，都是正常的用法阿。

revlis · 发表于 2008-12-31 15:25:42

耶~ 谢谢阿惑桑~~

阿惑 · 发表于 2008-12-31 15:27:02

誰かに送ってもらってくれた
都没问题。

[ 本帖最后由阿惑于 2008-12-31 15:28 编辑 ]

金泽 · 发表于 2008-12-31 18:13:27

もらってやってくれる？
这样也有啊，嘻嘻。

yoyo851122 · 发表于 2008-12-31 23:55:23

原帖由金泽于 2008-12-31 18:13 发表
もらってやってくれる？
这样也有啊，嘻嘻。

诶~~~那这句话是不是可以理解成“能不能给我收下它（第三者からのもの）”呢？

風之翼 · 发表于 2009-1-1 00:23:31

我的理解是，比如说：当你要出国，你的爱犬无人养活，于是你将它牵到了你的朋友面前说“こいつをもらってやってくれる？”

或者说犬是你弟弟的……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] もらってくれる