紅白で録画撮りなんてふざけているのですか

soppy · 发表于 2009-1-3 17:17:03

紅白で録画撮りなんてふざけているのですか

什么意思/???

soukan88 · 发表于 2009-1-3 17:24:29

紅白　相当于中国的春节晚会
なんて强调程度
ふざけている开啥玩笑，耍呢

soukan88 · 发表于 2009-1-3 17:35:15

で→を　です。

yousama · 发表于 2009-1-3 17:46:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-3 17:46:53

原帖由 yousama 于 2009-1-3 17:46 发表
で　没有问题吧。。。。

是说哪个歌手没现场唱，放的录像吧

应该是

忍者 · 发表于 2009-1-3 17:47:38

原帖由 yousama 于 2009-1-3 17:46 发表
で　没有问题吧。。。。

是说哪个歌手没现场唱，放的录像吧

soukan88 · 发表于 2009-1-3 17:50:06

原帖由忍者于 2009-1-3 17:47 发表

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-3 17:46:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 紅白で録画撮りなんてふざけているのですか