|
|
[size=1]请哪位朋友尽快帮忙翻译一下,在此先谢过了.
非常感谢收到您的回函!
原来在欧马工作的时候,曾与贵司及您有过不多的联络,没想到离开欧马后还会有为贵司服务的机会,非常高兴!
原来在欧马公司工作,我一直只是做倾向于管理的工作,因公司行业的性质,不懂技术的我也既无法在公司管理方面更进一步发展,同时也因为很少有机会利用到日语,以致日语水平日渐退步,故萌生去意.于今年4月提出离开欧马,但之后几个月时间里我还是帮着欧马公司处理一些我的遗留事务,直至9月才将所有的事情处理完.目前我在帮一个朋友打理他的的户外运动俱乐部的事情.
即使我在欧马公司做了将近7年的业务助理及管理工作,对于机床知识以及中国的机床市场也是大概了解的.但因不是机械专业出身,所以对于技术性的工作还是难以胜任.
有关贵司对于中国市场信息的调研,以前曾听欧马林振良先生说过,陈菁先生也大概说了一些,但还是请您具体告知一下贵司的意向及要求,这样我才能完全了解并知道该如何开展工作.
另外下周我会整理一份有关目前中国机床市场以及贵司机床在中国的销售状况相关的简单报告传给您,先供您参考.
 |
|
发表于 2004-10-28 06:49:57
提升卡
变色卡