请教：2题关于そうだ和ようだ的区别

speed_eriko

1　ちょっと見て、美味しそうですが、実はそうでもありません。
　请问这里为什么不能用“美味しいようです”？
2 今　行っても間に合いそうもない。
　今　行っても間に合わないようだ。
这两句话的意思都是：即使现在去，也好象赶不上了。
请问这两句话有什么区别？谢谢

AZNABLE

そうだ 客观有依据的推测
ようだ 主管无依据的推测

具体1还要再实践重慢慢体会。

soukan88

よう　願望を表す
美味しいと接続できないでしょう

jukebox

1.そう是由感官直接做出的判断
2.よう则是由各种证据做出的推测。
区别在于そう是不加思索的作出判断，而よう则有一定的思考过程。

比如おいしそうだ则是“看上”去“闻上”去的时候，觉得好吃
間に合わないようだ是由于比如塞车之类的，推测出赶不上了
間に合いそうもない可能是看到现在已经2：55了，而约定的时间是3点，所以说赶不上了。
我习惯于把“そう”解释为“看上去”（直观的看上去），而把“よう”解释为似乎，可能。

分开两者很简单，记住两个句子就可以了
おいしそうだ一般很少说おいしいようだ
雨が降ったようだ。
动词过去基本不可能用そう，因为过去发生的事情无法直观判断。
如这里的意思是也许看到地面湿了，所以说似乎下雨了。
（我以前据此也认为そう不能用于直接用于判断动词的否定，发现已经作为词典，已经被认可了）

EDIT:
另外，顺便说一下よう仅仅表示一种婉转的口气也是可能的，明明我已经断定了这个事实，
但是实际上我还是用よう来表示我的主观判断或者证据的来源是值得怀疑的，这样不会给别人留下一种生硬的印象。
比如，吃过东西之后说：これはちょっとしょっぱいようだ（似乎有点咸）

[ 本帖最后由 jukebox 于 2009-1-4 13:47 编辑 ]

speed_eriko

とても詳しいですね。どうも　ありがとう　ございました。