よろしくご検討の程、お願い申し上げます。

荔枝 · 发表于 2009-1-4 15:36:36

よろしくご検討の程、お願い申し上げます。
烦请研究探讨一下。

大家有没有更漂亮的表达方式呀~

我晕 · 发表于 2009-1-4 15:42:03

ご検討、お願いいたします。

okaile2008 · 发表于 2009-1-4 15:42:15

我见有这样表达的

ご検討の程、くれぐれもよろしくお願い致します。

荔枝 · 发表于 2009-1-4 15:45:29

我说的是中文有没有更好的表达方式。。。

荔枝 · 发表于 2009-1-4 15:48:24

请贵公司研究为盼.。

okaile2008 · 发表于 2009-1-4 15:51:12

恳请研究探讨。

荔枝 · 发表于 2009-1-4 16:07:41

3Q哈~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] よろしくご検討の程、お願い申し上げます。