咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1093|回复: 0

【动漫流行口语】22 告诉你真相吧!

[复制链接]
发表于 2009-1-5 20:31:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
[动漫日语每天一句]111 那就拜托你哦。
请听动画《绝望先生》,记得跟着大声说出来,这句话就是自己的了!

じゃ、お願いしますね。
じゃ、おねがいしますね。
ja o ne ga i shi ma su ne
那就拜托你哦。

温馨提示:
願い:请求。
比较粗俗一点的说法(通常男生说得较多的):頼む(たのむ)

--------------------------------------------------------------------------------

[动漫日语每天一句]112 因为我也是弱小的人类。
请听动画《空の境界》,记得跟着大声说出来,这句话就是自己的了!

だって、僕も弱い人間だから。
だって、ぼくもよわいにんげんだから。
da tte bo ku mo yo wa i nin gen da ka ra
因为我也是弱小的人类。

温馨提示:
だって:可是,但是,表示转折呐,是“でも”的口语说法。

--------------------------------------------------------------------------------

[动漫日语每天一句]113 惨了惨了,超过门限两小时了!
请听动画《风之圣痕》,记得跟着大声说出来,这句话就是自己的了!

まずいわまずいわ、門限に二時間オーバー!
まずいわまずいわ、もんげんににじかんオーバー!
ma zu i wa ma zu i wa  mon gen ni ni ji kan o-ba-
惨了惨了,超过门限两小时了!

温馨提示:
まずい:除了“不好吃、难吃”外,在这里表示“不妙、糟糕”等意思。
オーバー:(英) over ,超过,越过。

--------------------------------------------------------------------------------

[动漫日语每天一句]114 你都给我浪费掉了,爽快点还来。
请听动画《剧场版CLANNAD》,记得跟着大声说出来,这句话就是自己的了!

お前が無駄にしたんだ。すっきり返せ。
おまえがむだにしたんだ。すっきりかえせ。
o ma e ga mu da ni shi tan da su kki ri ka e se
你都给我浪费掉了,爽快点还来。

温馨提示:
無駄(むだ):浪费、白费。
返せ:原形“返す”(かえす),归还,这里用的是命令式。

-------------------------------------------------------------------------------

[动漫日语每天一句]115 告诉你真相吧!
请听动画《火影忍者》,记得跟着大声说出来,这句话就是自己的了!

本当の事を教えてやるよ!
ほんとうのことをおしえてやるよ!
hon tou no ko to o o shi e te ya ru yo
告诉你真相吧!

温馨提示:
教えてやる:指告诉别人什么事情,用“やる”其实是比较粗鲁的说法,在动画片能听懂就好了,不过如果是朋友之间的话,说也无妨。
另外一种比较常用的说法是:
“我来告诉你吧;我来教你吧”:教えてあげるよ。
但是千万记住不能对上司啊老师啊等身份辈分高的人说哦,会很不礼貌哒!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 03:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表