「身につける」と「とらえる」の区別

dllt_ok · 发表于 2009-1-6 09:20:36

「身につける」と「とらえる」の区別？

錬金術師 · 发表于 2009-1-6 09:28:24

身に付ける
1、把衣服穿在身上
2、得到，使之成为自己的东西
3、掌握

とらえる
1、紧紧抓住
2、抓获
3、逮住

夏玲艶 · 发表于 2009-1-6 09:51:09

「身につける」可以理解掌握某种技能之类的（通常）
「とらえる」抓住某些东东

dllt_ok · 发表于 2009-1-6 11:03:10

取都合表を使用すると，捉えて宜しいでしょうか。

这句话的意思？

阿惑 · 发表于 2009-1-6 11:08:50

取都合表是啥？

~を使用すると，捉えて宜しいでしょうか。捉える在这里是理解的意思。

可以理解为使用~~吗？

dllt_ok · 发表于 2009-1-6 11:27:20

取都合表是专业用语，我也不太清楚

mitsubishidzy · 发表于 2009-1-6 16:13:34

一个实际，一个抽象。
minitukeru是抽象的技能，经验，知识等
toraeru是抓住实际的东西。
我猜得

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 「身につける」と「とらえる」の区別