求助~两份工作的抉择

Sheeta · 发表于 2009-1-8 17:59:17

作为应届生，已经找了N久工作，现有两家给了准offer。于是犹豫了，纠结了，请各位前辈指点。
1、翻译公司专职翻译。2、软件公司技术部门（技术支持及助理）
薪水福利差不多。前一家公司大一些，后一家可以算中小企业。
纠结啊纠结~~请各位不吝赐教，先谢过。

忍者 · 发表于 2009-1-8 18:00:33

软件公司技术部门（技术支持及助理）4 W7 D" m9 _+ b% G8 J1 K+ j

Sheeta · 发表于 2009-1-8 18:03:38

原帖由忍者于 2009-1-8 18:00 发表
4 W7 D" m9 _+ b% G8 J1 K+ j

谢谢忍者前辈！不过这串符号是什么意思>.<?

[ 本帖最后由 Sheeta 于 2009-1-8 18:05 编辑 ]

桑枫 · 发表于 2009-1-8 18:05:38

2、软件公司技术部门（技术支持及助理）

li猫儿 · 发表于 2009-1-8 18:14:14

选择后者.....
俺啥时候要是有两家来要就好了.

Sheeta · 发表于 2009-1-8 18:31:07

原帖由 li猫儿 于 2009-1-8 18:14 发表
选择后者.....
俺啥时候要是有两家来要就好了.

猫儿也是应届么？前段时间我还处于无人问津状态。。。
再等等吧~真的是说来就来的~
-----------------------------------------------------------------------

谢谢楼上诸位~

没想到选择如此一致~那么，就决定下来好好努力了

lucky_gjy · 发表于 2009-1-8 18:37:50

怎么大家都让楼主选2，是不是都是翻译要楼主选2的？
感觉应该看楼主的职业规划，如果喜欢翻译的，还是做翻译好（不过听说很枯燥）
2那个，我感觉名字好听，但是很可能实际是个什么都做的角色。而且技术支持不是一个好玩的职业，也不知道这家公司的定义是什么，2个互兼，总有不行的。
楼主是女生的话可以考虑下2，以后可以往助理发展，男的话，估计以后就要多攻技术（对it有爱么？），往bre转了吧。偶估计中小公司没准还带叫楼主培训员工日语和翻译文档这种工作。
自己多考虑吧，但是选定了就做下去。

Sheeta · 发表于 2009-1-8 18:53:39

谢谢lucky的建议~
我是女生~第二家本来是聘日语培训老师去的~结果被面试官派去技术部了。
虽然不是男生，对it还是很有爱的^^
作为即将毕业的小菜鸟~要想的和要学的东西いっぱい啊いっぱい

lucky_gjy · 发表于 2009-1-8 19:02:23

看楼主的回复，想加入it业了。说对it有爱，问下楼主数学好么？it要加班很多的，技术支持虽然不一定要能看懂代码，但是要理解产品的原理，至少对客户的时候要能编出可信的理由，哪怕是错的也要能编，呵呵。
选定了就好好做，it业目前来看工资还是不错的，如果楼主磨练好自己对待客户的能力，也不一定要转去做助理，可以做售前，或是bre。
有机会多学学日本人的严谨吧，针尖大的问题都会和你烦到底的，呵呵。在软件公司，多学点流程的东西，日本人这个做的不错。要往技术支持发展的，以后学点欧美的东西（比如说考个ITIL证书），日系支持可能不看，但是欧美会看的。
如果楼主还对英语有兴趣，也可以兼学下。双语技术支持，还是有需求的（不是很多，不过欧美大企业真的有需要）。等楼主在这家磨练个2-3年，经济复苏时应该会有需要。

revlis · 发表于 2009-1-8 19:52:33

同行。。。。。

IT最近在行业萎缩
尤其是对日这块
不过做得好的话工资比翻译高倒是真的

Sheeta · 发表于 2009-1-8 21:44:42

非常感谢lucky桑~！
数学已经很久没有接触了，之前的成绩还行~现在我除了日语懂些皮毛，其他基本一窍不通。看了lucky桑的回帖，也稍微明白些为了之后的发展需要学习的东西。谢谢您的指点~！以后恐怕还会遇上很多困惑跟疑虑，到时也请多多指教^^

忍者 · 发表于 2009-1-9 09:26:27

原帖由 revlis 于 2009-1-8 19:52 发表
同行。。。。。

IT最近在行业萎缩
尤其是对日这块
不过做得好的话工资比翻译高倒是真的

其实我不赞成去IT。因为周围的很多人都是这行业。
加班，不断充电最终导致身体透支。

如果2选一就IT比较好。
单纯的翻译除非你象那个阿惑这水平能驾驭工作。
否则也是苦恼的事。

总之路是自己走的。
选择没有100%正确。关键学会接受选择带来的后果。
只要不断调整就行了

icec_binbin · 发表于 2009-1-9 13:05:55

工作这个事情主要还是看自己的兴趣的，别人的意见只能作为参考。
如果你想朝bse发展的话，那就一定要懂技术，这里所说的懂技术并不是说一定要会自己去编程什么的
而是在技术相关的问题时，能给客户解释清楚。
当然如果你想在一个以技术为重的公司能混出个头的话，光靠日语是绝对不行的。
以上是个人的一些想法，希望对你有所参考价值。

revlis · 发表于 2009-1-9 13:30:35

原帖由忍者于 2009-1-9 09:26 发表

其实我不赞成去IT。因为周围的很多人都是这行业。
加班，不断充电最终导致身体透支。

我就是透支的典型。。。。。
第三年开始学乖了，加班都有个底线

Sheeta · 发表于 2009-1-9 14:16:05

谢谢各位。。。
只是，现在我又困扰了

拜托了一位姐姐去了解软件公司的情况，得到的答复是效益不太好~
貌似人员流动也蛮大~
如果真的是那样，能学到东西吗？
翻译公司则是很稳定的大公司。。。
所以，又困惑了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 求助~两份工作的抉择

回复 7# lucky_gjy 的帖子

回复 9# lucky_gjy 的帖子

回复 9# lucky_gjy 的帖子