日语作文 3级-4级

midea

日记1

一月三十一日　　金曜日　　雨

今日は雨です。午前はクラスがありません。わたしは十時におきました。それから図書館へ行って、コンピュータの雑誌を読みました。午後、にほんのクラスに行きましたが、先生の日本語があまりよくわかりませんでした。きのう、よく勉強したかったのです。わたしはいい学生じゃありません。

わたしの友達の本は、新しくてきれいです。
それはあまりに大きすぎます？
これから図書館に行きます。本を借りるんです。
日记2
六月二十一日　　木曜日　　曇り時々晴れ
きょうから夏休みだというのに、寒い。去年のような太陽がまだ出てこない。大学は夏休みになったけど、これでは少しも楽しくない。僕はここずっと夏休みのアルバイトを探しているが、なかなか見つからなくて困っている。日本語を使う仕事したいのだが、ぼくの日本語はまだまだらしい。もっと勉強しないといけない。
ごご、友達のヒコシからビデオを借りて見た。セーラームーンだ。なかなかおもしろい。英語のセーラームーンは日本語の勉強のなっていい。


卖日语词典
皆さん、日本語の辞書をもっていますか。
これは、私の日本語の辞書です。小さい辞書ですが、とても便利です。単語のほかに例文とふりがなもついています。単語の数は18000です。わたしはこの辞書２年間使いました。値段は15ドルでしたが、5ドルにします。とても安いでしょう。いかがですか。

今日のランチは、何をたべますか。わたしは今朝、特別に大きいハンバーガーを三つ作ってきました。ハンバーガーには、肉、チーズ、ベーコン、トマト、レタスなどが入っていておいしいし、栄養のバランスもとれています。お店で食べたら、３ドルくらいはすると思います。わたしはこれを皆さんに、一つ９９セントで売りと思います。いかがでしょうか。せひ食べてみてください。

卖汉堡包

ホットドッグ用のパンとソーセージを用意してください。
パンはたてに切っておきます。
ソーセージは、フライパンでやきます。
たまねぎとピクルスをみじん切りにします。
パンにソーセージをはさんでください。
その上にみじん切りにしたたまねぎとピクルスを乗せます。
マスタードをたっぷりかけてたべましょう。

海苔巻きの切り方

クッキーの焼き方

お酒の飲み方

做菜1
サンドイッチ用のパン　　　デイナー用のメニュー
飲んでください　　買ってください　作ってください　切ってください
ソーセージを買っておきましょう　。
フライパンを用意しておきました。

做菜2
材料は、卵２個、塩、砂糖、油です
まずはじめに、卵２個を割って、よくかきまぜます。
そうしたら、この中に、塩と砂糖を少し入れてください。
それから、フライパンに油を少し入れます。フライパンが熱くなってから、卵を入れます。
そして、フォークで卵を広げます。
片面が焼けてから、半分に折ります。
お皿に乗せて、出来上がりです。熱いうちに召し上がってください。


ワインを飲んでから、夕食を食べましょう。
熱いうちに食べてください。
この飲み物は冷たいうちに飲んでください。
ビールを飲んでいるうちに眠くなりました。

聚会通知

パーテイーのお知らせです。
今週の金曜日午後八時から、学生ホールのラウンジでポットラック?パーテイーをします。おいしい食べ物を一つ持ってきてください。日本人の学生もきます。ビールを飲んで、おいしいものをたべて、日本語を話しましょう。ぜひ、来てください。


学习小组通知
スタデ?ー?グループのお知らせをします。
毎週月曜日の午後七時から九時まで、日本語をみんなて勉強しています。場所は図書館のラウンジです。いっしょに勉強しませんか。日本人の学生も何人か来ます。宿題を手伝ってもらったり、日本語の会話の練習をしたりして、とても楽しいですよ。
では、もう一度言います。時間は毎週月曜日、七時から九時まで。場所は図書館のラウンジです。一度、来てみてください。

[ 本帖最后由 midea 于 2009-1-8 21:32 编辑 ]

baoo

毎週月曜日の午後七時から九時まで、日本語をみんなて勉強しています

idream

楼主你能顺便发个译文吗