水すまし是什么意思

joojle · 发表于 2009-1-10 18:45:13

トヨタ管理方式(JIT)の中で、水すましというやり方があります。
工場工程の管理方式に詳しい人にお願い、水すましって、中国語でどういいますか？

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-10 18:49:31

水澄まし　？？

joojle · 发表于 2009-1-10 18:53:31

是一个工程管理的做法

bohu · 发表于 2009-1-10 18:57:05

工場内の部品供給や製品の回収に専任のスタッフを配置する方式で、そのスタッフ
のことをミズスマシ/水すましという。部品供給だけではなく、トラブル対応などの
サポートや管理も行なう。特にセル生産方式の工場で採用される。ミズスマシのよ
うに工場内を動き回っているので、このように呼ばれる

网上搜到一个，粘过来
http://archive.mag2.com/0000249957/20071112111000000.html

恩，我蒙的～

[ 本帖最后由 bohu 于 2009-1-10 18:58 编辑 ]

joojle · 发表于 2009-1-10 19:02:38

谢谢你的调查，
不知道中文，怎么说呢，呵

yxyan123 · 发表于 2011-8-28 20:31:12

工場内の部品供給や製品の回収に専任のスタッフを配置する方式で、そのスタッフ
のことをミズスマシ/水すましという。部品供給だけではなく、トラブル対応などの
サポートや管理も行なう。特にセル生産方式の工場で採用される。ミズスマシのよ
うに工場内を動き回っているので、このように呼ばれる
中文大致意思是，生产现场的配件人员

pagepfc · 发表于 2011-8-29 07:56:35

トヨタ生産方式用語解説集によると：

複数の前工程を指定された順に巡回し、決められた数だけ自工程の生産順序に必要な種類の部品を集め運搬する方法をいう。つまり、セット・定量・順序引き取りの組み合わさった運搬をいう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 水すまし 是什么意思

[翻译问题] 水すまし是什么意思