|
|
楼主 |
发表于 2004-10-29 14:47:45
|
显示全部楼层
Q7 次(つぎ)の会話(かいわ)は、どこがおかしいでしょうか？
2 T2 k: ]2 f ?/ e- R3 e9 j$ x本屋(ほんや)で9 x/ ~. ]0 o `, T
" ~8 z. P( O: |: i& D- U
山田(やまだ) ：ミネルバさん、何(なん)の本(ほん)を見(み)ているの？- s! A( L7 N2 B+ g" ]+ S, }
ミネルバ：漢字(かんじ)の本(ほん)です。わたしは漢字(かんじ)を習(なら)うことがほしいです。% h, m) q% M, c- O, Y8 @ @
将来(しょうらい )のために、上手(じょうず)に漢字(かんじ)を書(か)くことができたいです。
( R$ y/ m7 s- F2 K# Q' f: mDr.アルクの解説
1 s. V. V- Q; W6 ?* d1 o, \& e今回(こんかい)は「ほしい」や「～たい」の表現(ひょうげん )を考(かんが)えてみましょう。" F' f5 i. ^, B, }. _9 e$ T" J s: {
) z/ U' U. \# [* {/ g
ポイント１. `0 W$ M+ h/ h$ _ h# M' y
「習(なら)うことがほしい」や「書(か)くことができたい」という表現(ひょうげん )は間違(まちが)いです。
( ^( j# p- N7 F3 F' u8 B, u; a/ C「～がほしい」の「～」の部分(ぶぶん)には「動詞(どうし)+こと」ではなく、「友(とも)だち」や「本(ほん)」のような名詞(めいし)か「動詞(どうし)+もの」がきます（例(れい)１） 。「動詞(どうし)+こと」は 「～たい」の形(かたち)に変(か)えて使(つか)います（例(れい)２）。
" e) _, H& U1 C5 R( N; w
: w% ^ b' p" y) k& M7 M6 C例(れい)１
6 g3 x: _& G; d, O# ^* ~$ `& Z+ p8 m" T# o* k
×日本語(にほんご)を話(はな)すことがほしいです。
6 H x1 B; \4 N○ 日本人(にほんじん)の友(とも)だち／漢字(かんじ)の本(ほん)がほしいです。" l8 Y1 J! A" {0 ~, r2 ]
×書(か)くことがほしいです。
+ S) H7 G- ~' v, c; o2 B/ ?& x○書(か)くものがほしいです。ペン、ありますか。
' e3 p* u( D' M" ^( p
7 w6 b& G- j3 j- s9 B: Z ]/ t# e) d o例(れい)２
@6 c2 v) o) F( @- w% X1 }2 k4 ~) {- W% l
○日本語(にほんご)を（が）話(はな)したいです。
, Y0 T& t0 X% U; z- g8 \* O, @
) ~2 H! G3 y: D" D! O& cポイント２% _' ?! a: G% i$ A8 V8 N( m
可能(かのう)を表(あらわ)す表現( ひょうげん)「話(はな)すことができる、話(はな)せる」などは、「～たい」といっしょに使(つか)って「話(はな)すことができたい、話(はな)せたい」と言(い)うことはできません。「話(はな)せるようになりたい」が正(ただ)しい言(い)い方(かた)です（例(れい)３）。5 r- c. H* {) ?9 m8 g @' \
7 U* S, g7 @8 e' O例(れい)３; I, N) z9 j. J: O
! v& y/ W X* l
×日本語(にほんご)を（が）話(はな)すことができたい。, S m& D& `+ M! U, A' A5 b
×日本語(にほんご)を（が）話(はな)せたい。8 n4 e" V5 E% R# U" N
○日本語(にほんご)を（が）話(はな)せるようになりたい。 |
|
发表于 2004-10-28 20:14:49
提升卡
变色卡
发表于 2004-10-29 09:39:12
发表于 2004-10-29 11:51:49