这句用から代替それから怎么换？

cacafish · 发表于 2009-1-12 17:43:47

食事をしませんか。それから、コーヒーを飲みませんか。
不好意思，比较初级的问题，谢谢

revlis · 发表于 2009-1-12 18:02:55

在别处看到人家的答案
食事をしてから、コーヒーを飲みませんか。

不过我觉得这两句话意思有微妙的差别

一个是在问吃饭吗？然后喝咖啡好吗？
另一个在问吃饭后喝咖啡好吗？感觉他没有问对方要不要吃饭

相反的，这句话改掉我就没有太大意见：
１）勉強をしました。それから、テレビを見ます。
勉強をしてから、テレビを見ます。

cacafish · 发表于 2009-1-13 08:33:33

这是老版标日初级上16的课后习题
我一直不知道怎么改好
多谢啦~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 这句用から代替それから怎么换？