右手で右手はつかめません

时尾

Hongkongへの単身赴任を始めましたので、日本のことは妻に任せっきりの状態が長く続きました。右手で右手はつかめません。日本のことは判らないから、口出ししない。

中间的“右手で右手はつかめません”该怎么翻译好？
字面意思是理解的，但好像和前后文没有关系？？

中国眼鏡市場の大きさに比べれば生まれたての子供みたいなもので、残念ながらまだ「ニッチ市場」です。小さな池の中で頑張っても大きな魚には成れません。

后面的“小さな池の中で頑張っても大きな魚には成れません”
又该怎么理解呢？？

天照大神-qq

烛台照不到自己？

（）属于细分市场，在其中再努力也有成长极限，无法成为大企业。

mitsubishidzy

鞭长莫及

セシル

这是大越俊夫的名言，意思是 自分のことは自分ではわからない