Hibernate映射问题，导致了在拼password的时候产生误差

yoyo851122 · 发表于 2009-1-15 14:18:18

求助~~
“Hibernate映射问题，导致了在拼password的时候产生误差”的“拼password”
担当给我的解释是，"组合password"。就好比，将a,b,c,组合到一起去，的意思。
但是我还是不太清楚用哪个动词比较合适。。
有谁清楚麻烦指点一下~~

忍者 · 发表于 2009-1-15 14:19:27

kakikomu
nyuuryoku

yoyo851122 · 发表于 2009-1-15 14:22:27

由程序来拼的，也可以用这两个词吗？

revlis · 发表于 2009-1-15 14:23:35

組み合わせ？コンビネーション?

yoyo851122 · 发表于 2009-1-15 14:28:13

嗯，我最开始也考虑的是“組み合わせ”，但是有觉得有些差异。。。困惑。。。

revlis · 发表于 2009-1-15 14:49:41

我对Hibernate映射也不是很懂
是不是把密码分成多份写在设定文件里面，最后拼接到一起时弄错了？

最烂的写法大概是
パスワードの作成（結果）

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-15 14:55:42

原帖由 revlis 于 2009-1-15 14:49 发表
我对Hibernate映射也不是很懂
是不是把密码分成多份写在设定文件里面，最后拼接到一起时弄错了？

最烂的写法大概是
パスワードの作成（結果）

revlis是软件人才咧？？？

怎么才来啊。。。俺都想你了
不好意思LZ，接你宝地说句话。。。

俺现在就去查字典~~~~

revlis · 发表于 2009-1-15 14:59:28

米办法
最近的问题都太难了
搭不上话（耸肩）

字典！拜托草莓妹妹啦！

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-15 15:05:02

組合わせと思います

日汉字典里说。。。有（数字）组合的意思。。。。

yoyo851122 · 发表于 2009-1-15 15:15:00

嗯，先谢谢三位了~

jukebox · 发表于 2009-1-15 15:50:04

ハイバーネートリフレクションで、パスワードの文字列の連結はずれてしまいました。

revlis · 发表于 2009-1-15 16:15:09

耶!連結!!!!是这个!肯定是这个!!!!!LS大人真厉害.......

yoyo851122 · 发表于 2009-1-15 17:20:49

谢谢~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] Hibernate映射问题，导致了在拼password的时候产生误差