昨日悪いことをした

真宮寺憶

お母さんは毎日も病院にいるおじいさんに料理を作ってあげる、今日の午後お母さんは出かけて、煮いている鶏のスープを見守ることを私に託する。結局、私は日本語の勉強が専念すぎるため、鶏のスープのことを完全に忘れてしっまた。焦げる味を嗅ぎ出す時に至る、私は火を消えていく。あっ、これで、しっまた。
しょうがない、いまになっちゃた、わたしも勉強を続くしかない。お母さんが帰る後、腹が立てよ、「おまえがなにもできないよ」と言われた。
でも、おもいかげないことはあとに、飢えすぎるおじいさんは、この鶏のスープをたべると、「おいしいよ、何年もこんなにおいしいスープを食べられなかったよ」といった。びっくりしたが、わたしもお母さんもついに笑い出した。
今日は悪いことをしたが、いいほうもあるよ、それは、今日勉強している単語「わが身を顧みる」をもっと心覚えるよ、わたしはたしかにわが身を顧みる、今回のとうなルーズなことを絶対に二度としないよ。

[ 本帖最后由 真宮寺憶 于 2009-1-16 20:39 编辑 ]

Jennifer

まじめな孫　　　優しいお爺さんですね。

　

minori1979jp

"しられない"とは変だけど、「できない」でしょう。

他にも間違いがあるが、意味が分かった。

日本語の勉強より、おじいさんの世話のほうが大事ですね。

真宮寺憶

原帖由 minori1979jp 于 2009-1-16 15:01 发表
"しられない"とは変だけど、「できない」でしょう。

他にも間違いがあるが、意味が分かった。

日本語の勉強より、おじいさんの世話のほうが大事ですね。

あっ、そうですね、「できない」のほうがいいね、
どうもありがとうございます。

黒崎イチゴ

可愛い話！！

はいしんさん

といって、わが身を顧みるとは何の意味なの？

はいしんさん

それに、お爺さんは一日も早く全快なさるようお祈ります。

真宮寺憶

原帖由 はいしんさん 于 2009-1-16 21:45 发表
といって、わが身を顧みるとは何の意味なの？

反省自己的所作所为

真宮寺憶

原帖由 はいしんさん 于 2009-1-16 21:48 发表
それに、お爺さんは一日も早く全快なさるようお祈ります。

ありがとうございます