咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 552|回复: 4

[翻译问题] 汚すに値する美と...

[复制链接]
发表于 2009-1-22 22:16:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.汚すに値する美と

2.醜行   

3.欲しい言葉だけは絶対にくれない

4.ほかに行くとこないって言うから

以上,麻烦大家了

[ 本帖最后由 龙猫 于 2009-1-23 04:00 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-22 22:26:46 | 显示全部楼层
1.值得玷污的美好~~(腹黑啊!!)
2.丑行,卑劣的行为,可耻的行为
3.绝对不会给我想听的话~~~或者说只是我想听的话永远都不会给??
4.(因为)说要是去别处的话,就不回来了~~··这句话好别扭的说

呵呵,仅供参考~~~

[ 本帖最后由 黒崎イチゴ 于 2009-1-22 22:28 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-22 22:40:30 | 显示全部楼层
4,因为TA说没有其他可去的地方,(所以)。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-1-22 22:40:39 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-22 22:55:40 | 显示全部楼层
对对对!!
勉強になりました!!ありがとう!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-10 09:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表