咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 8382|回复: 21

日语到底是黏着语还是屈折语?

[复制链接]
发表于 2009-1-28 17:48:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题。我觉得希腊语和日语相比,前者更像黏着语,后者更像屈折语。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-2 23:10:51 | 显示全部楼层
当然是黏着语..
书上说的...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-15 09:46:08 | 显示全部楼层
黏着语……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-19 15:31:41 | 显示全部楼层

黏着语

黏着语,韩语也是黏着语!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-20 11:46:51 | 显示全部楼层
管它什么语!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-20 14:43:00 | 显示全部楼层
686 名前:名無し象は鼻がウナギだ! :2009/03/13(金) 01:19:17 0
>>684
日本語にも屈折性を強めた方言とそうでない方言があるけどね。
関東や東北はそういう点では割と保守的だが、
京都や大阪は補助動詞の縮約が進んでかなり複雑になった。
東京遷都がなければ、日本語の文法観はかなり違ったものになっていただろう。


687 名前:名無し象は鼻がウナギだ! :2009/03/13(金) 01:33:23 0
「は」「を」などが名詞と融合して名詞が屈折するようになった方言(首里方言、岡山方言など)や
形容詞が活用を失っている方言(秋田方言など)、
形容動詞が認められない方言(九州西部方言、琉球方言など)もあるが、
語順が違う方言はないし、動詞が活用しない方言もないだろう。

注意这是名词的格了!不光是动词了。

助詞の長音変化
岡山弁における助詞はそれが付される単語の最後の母音と融合変化し「単語+助詞」の一単語として扱われる事がある。特に助詞「は」「を」「に」「へ」に対して顕著に現れる変化。前述の二重母音変化の亜流型。
表現の例

花は(hanawa)→ はなー(hana:)
花を(hanawo)→ はなー(hana:)
花に(hanani)→ はねー(hane:)
月は(tsukiha)→ つきゃー(tsukya:)
月を(tsukiwo)→ つきゅー(tsukyu:)
月に(tsukini)→ つきー(tsuki:)
水は(mizuwa)→ みざー(miza:)
水を(mizuwo)→ みずー(mizu:)
水に(mizuni)→ みじー(mizi:)
ここへ(kokoe)→ こけー(koke:)
ここは(kokowa)→ こかー(koka:)
ここを(kokowo)→ ここー(koko:)

我无论如何都感到,希腊语的很多(语音上的)屈折,和这个都差不多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-27 20:55:30 | 显示全部楼层
あのーー、すいませんが、屈折語ってどういうものなんですか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-12 15:04:25 | 显示全部楼层
7# Takaki
屈折語というのは、語形変化によって文法関係を表す言語である
例として、英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、アラビア語などがある
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-12 15:06:42 | 显示全部楼层
屈折語というのは、語形変化によって文法関係を表す言語である
例として、英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語とアラビス語などがある
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-13 15:57:10 | 显示全部楼层
黏着语
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-26 11:07:58 | 显示全部楼层
黏着语    黏着语也有丰富的词形变化,通过词本身形式的变化表示各种语法关系。土耳其语、日语、维吾尔语是这种类型的代表。其特点如下: 第一,黏着语词的前面和中间不发生变化,只是词的尾部发生变化,表示语法意义。 第二,变词语素的每一种变化只表示一种语法意义,多种语法意义就要用多个变词语素来表示。 第三,词根与变词语素结合不很紧密,两者有很大的独立性,只是在用的时候临时贴上去,故名黏着语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-28 21:21:58 | 显示全部楼层
黏着语是什么意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-12 10:28:29 | 显示全部楼层
从日语的动词来看,有一定的屈折语性质,尤其是俗语,比如 なにしてんだ 曲折就更强

书面语中,典型的屈折是: ...て , ...た:

住む sum-u --> 住んで sun-de   屈折的厉害,连词根(sum-)都变了(sun-)
切る kir-u --> 切って kit-te  屈折的厉害,连词根(kir-)都变了(kit-)

口语的屈折不胜枚举。比如 なにしてやがんだ。はやくいけんだ。

名词通常没有曲折。但也有例外,比如 こりゃ、そりゃ ,
此外一些方言中很多名词有曲折,比如 つきゃ=つきは こか=ここは
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-14 12:01:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 kongcuhk 于 2009-5-15 17:06 编辑

楼上说的那叫“音变”和“约音”,不叫“屈折”。“屈折语”是指一个特定词尾同时包含多个语法要素的语言,而当屈折语的动词变位的时候,每改变一种语法要素——人称,时态,语态,语气,就要用一个不同的词尾来替代原来的词尾。而作为黏着语的日语,每改变一种语法要素,只要加上适当的助动词就可以了。

例子:食べる ーー> 食べ させ られ なかった。

以上就是,吃——食べる的原型,加上使役、被动、否定三个助动词,才能把使役被动否定的意义加到动词原型上去,而屈折语则之需要一种词尾变化就行了。

我有点怀疑楼主是否了解“屈折语”和“黏着语”的定义,因为在语言形态学上,希腊语几乎最典型的屈折语,而日语则几乎是最典型的黏着语。不知道楼主觉得刚好相反,是因为什么理由?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-13 16:38:32 | 显示全部楼层
6楼和13楼举的例子竟然也可以被认为是屈折这也太搞笑了
那汉语普通话里都有屈折了,花儿huaer->huar是不是也屈折啊
正如14楼所言,那些只是人们在说得快的时候为了顺口流畅自然而然产生的音变(包括约音)罢了
还是多学点音韵学的常识,比如m为什么在会d前变为n
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2019-1-20 23:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表