おられます的问题

li_100000 · 发表于 2009-1-29 00:36:18

犬がいる」「コップがある。」というように区別します。服部四郎博士という言語学者がおられますが、そのかたによりますと、「ある」「いる」という区別のしかたは日本だけだそうであります。

おられます在这里表示有...么?
服部四郎博士という言語学者がおられますが、そのかたによりますと、「ある」「いる」という区別のしかたは日本だけだそうであります。有个叫服部四郎博士的言語学者,按照他的(想法之类的)...,ある」「いる的区别方式似乎只有日本有..
是不是这么理解?

阿惑 · 发表于 2009-1-29 00:40:21

「おられます」是「いる」的尊敬语，等于「いらっしゃいます」。

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-29 00:42:35

おる　ー＞　おられる　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] おられます的问题