请教一句句子的正确日文说法 つかぬ間の 等

seaangela

下面句子是我动画里听来的。有几个单词听不清。特别是 つかぬ間の、せつのを 这两个。请大家帮我看看下面这句句子的写法是否有误。谢谢。

最近困るのは、小さな別れを、少し寂しいで感じることだ。つかぬ間の出会いと別れ、そのせつのをひとついとつ、大切にしていたいと思う。

最近感到困扰的是，小小的分别都会带来一丝寂寞。短暂的相遇和分离，那一分钟一分钟的时间，都让我想要无比珍惜。

[ 本帖最后由 seaangela 于 2009-2-4 11:44 编辑 ]