商务日语之自我介绍

zhashe

  ⒈自己紹介  四月からABC証券の東京支店に勤務することになったキャングさんが、歓迎会の席上で自己紹介をしてする。　
- a/ l; y/ Y9 p$ k
: y* u9 Q3 I9 U- aはじめまして。四月かいら調査部で仕事をすることになったキングと申します。
三月まで、ニューヨーク支店の調査部で日系企業を担当していました。日本語は大学で二年ほど勉強しましたが、日本にきたのは今回が初めてです。
趣味はスポ－ッで、特にサッカ－がすきです。歴史に興味がありますので、この機会に日本の歴史も勉強したいと思っております。
1 f; z7 }  ?5 e. h, I5 q6 _* Q教えていただきたいことがたくさんあります。どうぞよろしくお願いいたします。
; ]5 `8 L" n% h


  o" T  m$ R! S. D

8 n5 S7 g- {# J; b6 S( S
. h# p+ o; }9 K
6 T# d- p! D0 f) M9 g

5 u2 o0 W1 p7 w8 `/ T: p杨从四月份就职于ABC证券东京分店。在欢迎会上，他做了自我介绍。
初次见面，我是杨。从四月份开始在调查部工作。在这之前至三月底，我一直在纽约分店的调查部从事日方企业的工作。日语在大学学习了两年左右，这回是第一次来日本。
) j% G" Q1 q* n我的兴趣是体育，尤其是喜欢足球。我对历史也感兴趣，所以很想借这次机会学学日本的历史。
& n0 c4 X+ h$ g# `) b2 G有很多事情要请教大家，请多多关照。

qiaolei206

xiexie 。。

jxzjy

ごめんね。
% i3 O# e" r1 tちょっと分からないところがありますが、
( j' ]# x8 A  [四月かいら調査部で仕事をすることになったキングと申します。
  Y1 K3 M6 A9 s/ r$ w四月かいら　は　　四月からの区別はなんでしょうか？
* d. G2 e7 K/ k4 W4 B. lそれとも？