红包

阳光ooo

红包用日语怎么说？

杨羊

へへ、お年玉頂戴！

四海縦横

我一般用  お祝儀　或者　ご祝儀袋

しゅう‐ぎ〔シウ‐〕【祝儀】

１ 祝いの儀式。特に、婚礼。

２ 祝意を表すために贈る金銭や品物。

３ 祝いのあいさつ。祝意を表すための言葉や歌など。「―を述べる」

４ 芸人・芸者・職人やその他サービスをしてくれた人に与える心づけ。はな。チップ。「―をはずむ」

お年玉是过年的压岁钱的意思，不过南方也应该叫做红包吧。
不知道楼主想问的红包是什么？ 过年的压岁钱红包还是结婚等时候给的
红包？

セシル

礼金

杨羊

しゅう‐ぎ〔シウ‐〕【祝儀】
「しゅうぎ」を大辞林でも検索する
１ 祝いの儀式。特に、婚礼。
２ 祝意を表すために贈る金銭や品物。
３ 祝いのあいさつ。祝意を表すための言葉や歌など。「―を述べる」
４ 芸人・芸者・職人やその他サービスをしてくれた人に与える心づけ。はな。チップ。「―をはずむ」

れい‐きん【礼金】
謝礼として支払う金銭。謝礼金。２ 部屋や家を借りるとき、謝礼金という名目で家主に支払う一時金。「―と敷金」[類語] 礼

阿惑

中文“红包”好像也有「ボーナス」的意思吧。

四海縦横

http://baike.baidu.com/view/37346.htm

以上红包的意思详解。

现在生孩子要给医生红包，患者做手术也要给个红包。

这个时候应该是　「わいろ」的意思吧。

还有客户订购了你一批产品，你要给他包个红包。

这时候应该是回扣「リベート」意思吧。

等等，这种事情在这960万平方公里的土地上不胜枚举~~！