蜡笔小新经常叫的"老大"正确的写法是什么?

御宅おとこ · 发表于 2009-2-7 20:48:00

是亲分什么的吗?麻烦用平假名打出来,直接写我不会念啊哈哈,听说这个有很多写法的新陈代谢

[ 本帖最后由御宅おとこ于 2009-2-7 20:49 编辑 ]

revlis · 发表于 2009-2-7 20:53:08

おやぶん（親分）？

御宅おとこ · 发表于 2009-2-7 20:55:30

不知道啊,反正要带有黑社会性质的那种叫法

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-7 21:01:23

ボス
(1)親分。親方。顔役。
「暗黒街の―」

revlis · 发表于 2009-2-7 21:17:53

「あにき！～」 ← 　あたしはこれが好き

┍骨子┚ · 发表于 2009-2-7 23:41:25

boss。。。。囧在老大的名字后加个 sama 算了吧

鸣人好像叫文太老大的时候叫过 oyaji 啊。。。。可能是听错了

jukebox · 发表于 2009-2-8 08:43:56

小新说的是組長
谢谢。

minori1979jp · 发表于 2009-2-8 14:50:00

双叶幼稚园的园长一般人都叫他「園長先生」、小新叫他「組長（くみちょう）」
7楼说的对，看看日语版的小新就知道了

[ 本帖最后由 minori1979jp 于 2009-2-8 14:51 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 蜡笔小新经常叫的"老大"正确的写法是什么?