设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 思而悟悟而行行必高远，如何翻译？

发新帖

查看: 874|回复: 6

思而悟悟而行行必高远，如何翻译？

发表于 2009-2-11 10:17:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

思而悟，悟而行，行必高远。用日文怎么说。

回复

使用道具举报

发表于 2009-2-11 10:40:45 | 显示全部楼层

思えば悟り
悟れば行き
行けば高遠なり

感觉好奇怪。等高人

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2009-2-11 10:52:09 | 显示全部楼层

比我好多了，ありがとう！！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-2-11 12:16:15 | 显示全部楼层

考えれば悟る
悟れば進む
進めば高遠の境に辿る

胡编乱造的

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-2-11 12:38:53 | 显示全部楼层

回复 4# tracywang116 的帖子

都比我的好

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-2-11 13:08:00 | 显示全部楼层

偶也来试试

思考が重なれば智に至る
智を持つなら行動に移すべし
行動を進めば極意に辿る

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2009-2-11 13:14:31 | 显示全部楼层

各有千秋哈。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-9 19:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表