请教对外支付提交税务证明的翻译

professinal · 发表于 2009-2-11 10:42:10

关于服务贸易等项目对外支付提交税务证明有关问题的通知
这句话不知道如何理解,请高手帮忙,谢谢!

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-11 10:46:55

中文试试理解：
关于服务对外支付提交的税务证明的通知
关于贸易对外支付提交的税务证明的通知
拆开来是这个意思吗？

杨羊 · 发表于 2009-2-11 10:50:55

ご参考に
外貨管理局よりのお知らせ？
「貿易類など納税資料提出についてのお知らせ」っていいと思う

杨羊 · 发表于 2009-2-11 10:55:45

修正あり：
「納税」を「税務証明」に修正する。
「貿易類など税務証明資料提出についてのお知らせ」

国外へ出金時、外貨管理局あるいは銀行に提出必要の資料だね？

gto9790824 · 发表于 2009-2-11 11:28:51

納税証明書の提出について

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教对外支付提交税务证明的翻译