帮助企业节约成本怎么翻？？

maomao_nana · 发表于 2009-2-11 14:12:51

帮助企业节约成本怎么翻？？

老板是猪 · 发表于 2009-2-11 14:15:50

コストを削減

maomao_nana · 发表于 2009-2-11 14:21:38

帮助企业怎么翻呢？用什么介词比较好

老板是猪 · 发表于 2009-2-11 14:24:28

企業のコスト削減（サービス）に努めます

maomao_nana · 发表于 2009-2-11 14:31:01

但是这样就没有“帮助”的意思了

tracywang116 · 发表于 2009-2-11 14:32:03

企業のコスト削減を手助けする

老板是猪 · 发表于 2009-2-11 14:41:58

コストを削減策に支援します（協力致します）

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-11 17:06:15

还真的是逐字逐句哦。太书本化了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮助企业节约成本怎么翻？？