あいまあした和見ました区别

nihonngoroot · 发表于 2009-2-11 14:14:21

くうこうで友達にあいまあした
くうこうで友達を見ました
这两句有什么区别吗

老板是猪 · 发表于 2009-2-11 14:17:27

くうこうで友達にあいまあした
你们两个见面了，你看到他，他看到你。

くうこうで友達を見ました

你们两个没有见面的可能也是有的，你看到了他，他可能没有看到你。

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-11 17:08:07

我觉得是不是会いました啊？

jdchjp · 发表于 2009-2-11 17:35:57

简单的啦
くうこうで友達にあいまあした
くうこうで友達を見ました
把动词用汉字写出来就明白了
あいまあした　⇒　あう　＋　ました　
あう　（会う　遇う　逢う　合う）
这里应该　　　会う　简单可以理解成汉语的『相会』

ストーン · 发表于 2009-2-11 18:16:47

多了一个あ而已

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] あいまあした和見ました区别