大きい和 大きな

assdw1988

请问下 　大きい和　大きな 有什么区别
谢谢

revlis

大きい是形容词
大きな是形容动词

おおきい・おおきな――
「大きい」には「大きい家」「あの家は大きい」「大きくなる」「大きかった」のように活用があるが、
「大きな」は「大きな家」「大きな打撃を受けた」のように体言の前にしか使わない。

◇「大きい顔」と「大きな顔」とでは、前者は事実としての広さ、大きさを表しているが、後者は「大きな顔をする」のように主観的・心理的な判断を表す傾向がある。

◇「大きな希望がわいてくる」「大きな過ちを犯した」など、抽象的な事柄を表す名詞にかかるときは、「大きい」よりも「大きな」を使うことが多い。
これも「大きな」の右のような特徴による。

简要翻译：
1 作为形容词和形容动词，活用形式不同
2 「大きい顔」是事实
  「大きな顔」更倾向于个人感受
3 形容抽象上的大的时候，更多的使用[大きな]，如希望，过失

其余细节上的不同请参照字典
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... stype=1&dtype=0
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... ndex=02687302170100

mitsubishidzy

例を見ましょう
大きい果物
大きな果物

除了词性不一样外，还有接续也不同。